Apa maksud Sumandak Sabah?

Sempena pesta Kaamatan Sabah ni fb dibanjiri dengan post tentang perayaan Kaamatan.

Teringat 1 istilah dan perkataan popular di Sabah iaitu Sumandak.

Apakah maksud Sumandak?

Sumandak ialah perkataan dalam bahasa Kadazan-Dusun yang merujuk kepada gadis muda, anak dara, atau wanita yang belum berkahwin.

Dalam budaya Sabah, terutama masyarakat Kadazan-Dusun, perkataan ini sering digunakan sebagai panggilan yang sopan dan mesra untuk wanita muda. Contohnya:

"Dia tu sumandak Penampang." → Dia gadis dari Penampang.

"Ramai sumandak cantik hadir ke pesta kaamatan." → Ramai gadis cantik hadir ke pesta kaamatan.

Istilah Unduk Ngadau pula secara tradisional merupakan pertandingan yang meraikan sumandak (wanita muda) sebagai simbol kecantikan, kebijaksanaan, keperibadian dan warisan budaya Kadazan-Dusun.

Beberapa istilah berkaitan:

Sumandak = gadis / wanita muda

Tobpinai = wanita

Tandus = lelaki

Anak sumandak = anak gadis

Di Sabah juga ada ungkapan popular:

"Sumandak Sabah memang manis."

Maksudnya bukan sekadar cantik dari segi rupa, tetapi juga ramah, sopan dan beradab menurut nilai budaya tempatan.